Quite unexplored are studies on the relationships between historical sources—such as authors and books embedded in history—and fictional objects in fictional works. Even rarer are those that consider not characters, but libraries—both real and those recreated by the author in his literary creation—as objects of narrative fiction. Yet, the theme of fictional libraries and book collections is crucial. This is evident from the number of intertextual references and the pathways they suggest to readers, whether through explicit juxtapositions or allusions. This research we want to show aims to reconstruct, both quantitatively and qualitatively, the relationships between a sort of sacral object such as the library of antique books of a collectioners, representing the transformation of these sources into narrative objects. This process, starting from the interpretation of data derived from research, transforms one into the other and is then modeled visually in an experimental way for dissemination.